报案：发生交通事故后，新车主应立即向保险公司报案。在报案时，新车主需要提供车辆的详细信息，包括车牌号、车辆识别码、发动机号等。

与原车主协商：张先生可以与李先生协商，要求李先生协助办理保险过户手续。一旦保险合同完成过户，张先生便可以向保险公司申请理赔。

补办保险过户：如果李先生无法协助办理保险过户手续，张先生可以联系保险公司，询问是否可以补办保险过户手续。如果可以，张先生需要按照保险公司要求提交相关材料并完成手续办理。

通过法律途径解决：如果补办保险过户不成，张先生可以向法院提起诉讼，要求保险公司赔偿损失。在此过程中，张先生需要提供充分的证据证明交通事故及其造成的损失情况。